Czeski reżyser, Vaclav Marhoul podjął wyzwanie i nakręcił Malowanego ptaka. Dobrze, że jest Czechem…

V. Merhoul otrzymał specjalne wyróżnienie podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes za adaptację powieści Kosińskiego jak podaje GW. Przyznano mu także nagrodę ScripTeast im. Krzysztofa Kieślowskiego za „niezwykle trudny i ambitny” projekt, który „przyniósł w efekcie fascynujący i poruszający scenariusz, który może doprowadzić do powstania wstrząsającego i poruszającego filmu” (strona internetowa PISF).

Zwiastun filmu wygląda imponująco w black & white oraz z hollywoodzką obsadą. Książka Jerzego Kosińskiego jest wyjątkowa ale łatwo ją przerobić w bezładną wydmuszkę krwawej jatki pełnej perwersyjnych fantazji seksualnych lub zawęzić przekaz tylko do wizji martyrologii ofiar, wybierając tylko dyskryminację Żydów lub polskich chłopów. Dzisiaj temat nadal jest trudny, wielowarstwowy i łatwo o niewłaściwą interpretację. Każdy naród ma „swojego Żyda” jak mawiał klasyk, więc łatwo o hejt rodem z „Pokłosia”. I pewnie tak będzie…

Tymczasem chodzi o inność, różnice postrzegania świata przez wrażliwszy umysł na tle prymitywnych skostniałych bytów. Strach, nadzieja na przetrwanie, tęsknota, inteligencja emocjonalna małego „niepasującego” do wszechogarniającej ciemności dziecka jest przerażająca i powoli skłania się ku zwierzęcym instynktom. Jednak bystrość, z której chłopiec czerpie potencjał jest pamięcią komórkową wykorzystującą wszystko czego zdołał się nauczyć, przez tak krótki okres w prawdziwym domu, i to co wyssał z mlekiem matki. To, o czym pamięta, co kontrastuje z chaosem zła, wyhodowanym na ziemi, tej ziemi… Po której przyszło mu się błąkać.

Umiejętności zdobywane w samotności warunkują przetrwanie i wolność, tę fizyczną i mentalną, nad którą nie sposób zapanować już nikomu – nawet bliskim. Ale nie będę spojlerować.

Żywię głęboką nadzieję, że historia chłopca surfującego na desce z żaglem wykonanym z gałganów po lodzie „pomiędzy światami”, z „kometką” przy pasku, pozostanie dalej dziwna, dzika, zimna, magiczna i prawdziwa, jak w książce. Premiera filmu Malowany ptak planowana jest na jesień 2019…